“Hoy en el camino vi un sticker de los Deadheads* en un Cadillac.
Una pequeña voz en mi cabeza dijo: “No mires atrás: nunca puedes mirar atrás”.
Donald Henley – Los muchachos del verano
*Para entender esta parte de la frase, si la llevamos a valor presente se oiría (y la imagen se vería) así:
“Hoy en la carretera vi un sticker de Vans off the Wall en un Cadillac”
Sorry, es mi mejor intento.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
yo no entendí
Bueno, según la interpretación que se le da a la canción, Don Henley habla de la crisis de la edad al observar una calcomanía de los Deadheads (una especie de legión de fans de los Grateful Dead), símbolos de rebeldía, en un Cadillac, símbolo de estatus.
Yo la traté de traer a valor presente como si viéramos una de Vans off the Wall, que es en lo único que puedo pensar, pegada en un Cadillac. Más o menos así cuadraría esa contradicción
Publicar un comentario